1.单字释义与引例原则
单字释义力求简单、丰富,合乎口语使用。並引用日常生活常用语词、成语或有
名且浅显的诗文为例证。所取义项以不超过十个为限。列举句例以一句为限,词
例则不超过三个。引用诗文名句时,后加注出处说明。
2.义项排列原则:
(1)单字本义、比喻义、引申义皆常用者,以本义→比喻义→引申义顺序排列,否
则以义项常用程度为顺序。
(2)若非本义或常用义关係,则依状声词、量词、姓氏、参见(→)义项之顺序置
於其他义项之后。
3.「通」、「同」原则
单字与他字意义相近,可互为借用者,释义之后,加注通「某」说明。若单字与
他字可互为借用,但无关意义者,释义为:通「某」。若单字与他字字义用法相
同者,则释义为:同「某」。
例一:
0944
【佛】人-5-7
(二)ㄈㄨˊ
fú
通「彿」。仿佛
(一)ㄈㄛˊ fó(0815)
例二:
0024
【罢】网-10-15
(二)˙ㄅㄚ
ba
同「吧」。
(一)ㄅㄚˋ bà(0020)
(三)ㄆㄧˊ pí(0435)
4.单词参见复词原则
(1)单一词素不足呈现完整语义,而须结合本身同类(特指同一部首)词素之单字
组成复词,则单字释义方式以参见(→)复词方式处理。
例一:
0026
【玻】玉-5-9
ㄅㄛ
bō
→玻璃
002600001
【玻璃】
ㄅㄛ ˙ㄌㄧ
bō li
用白砂、石灰石、碳酸钠、碳酸钾等混合起来,加高热烧融,冷却后制成的坚
硬物质。有透明与半透明两种,可以制成镜子、窗户等各种用具。虽然他击
出了一支全垒打,但也打破了教室窗户的玻璃。
1861
【璃】玉-11-15
ㄌㄧˊ
lí
→玻璃、琉璃
例二:
0506
【匍】勹-7-9
ㄆㄨˊ
pú
→匍匐
050600001
【匍匐】
ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ
pú fú
1. 伏地爬行。匍匐前进
2. 攀爬。牵牛花缘著竹篱匍匐生长,姿態柔美。
0962
【匐】勹-9-11
ㄈㄨˊ
fú
→匍匐
(2)单字字义见於复词中,则单字下注:「→」。
例:
0030
【般】殳-4-10
(三)ㄅㄛ
bō
→般若
(一)ㄅㄢ bān(0115)
(二)ㄆㄢˊ pán(0365)
(3)单字须参见复词A,而复词A本身又参见复词B。为避免辗转参见,单字参见
复词A后,复词A作简单释义,不再参见复词B,复词B则列复词A为参考词。
例:
2670
【蛤】虫-6-12
(二)ㄏㄚˊ
há
→蛤蟆
(一)ㄍㄜˊ gé(2214)
267100001
【蛤蟆】
ㄏㄚˊ ˙ㄇㄚ
há ma
即虾蟆。
267100001
【虾蟆】
ㄏㄚˊ ˙ㄇㄚ
há ma
动物名。两棲纲无尾目蛙属。体型类似蟾蜍而较小,色呈暗褐,背有黑点,善
跳跃,鸣叫时作「呷呷」声,常居於沼泽边。虾蟆会鸣叫及身上没有疣,是
与癩虾蟆最大不同之处。 △蛤蟆
(4)单字仅参见主条部分义项,在参见词条后须標明义项別。
例:单字【阮】参见复词【阮咸】的第二义项
5255
【阮】阜-4-7
ㄖㄨㄢˇ
ruǎn
1. 姓。
2. →阮咸
5255000021
【阮咸】
ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
ruǎn xián
1. ………………………………。
2.乐器名。一种弹拨乐器。圆形音箱,直柄,四弦。古称秦琵琶或月琴。晋人
阮咸善於弹奏此种乐器,故称为「阮咸」。阮咸常用的有大阮和中阮两种,
是国乐演奏中的重要弹拨乐器。 △大阮
5.辨似条例:
(1)本辞典为釐清某些易混字,所以於单字下附注「辨似」。本辞典的辨似字以今
日用字標准为据,並不考虑文献上混用情形,亦不包括异体字如(「鉤」、
「钩」)、外来语及译音用字(如「义大利」、「意大利」),和法律统一用
字(如「雇员」、「僱员」)。
(2)辨似原则:
1.因字形相似或偏旁相同而混淆者。如:「戌、戍」、「母、毋」、「纽、钮」、
「徙、徒」。
2.因音似而误用者。如:「復、覆」、「弔、吊」、「曲、屈」、「查、察」。
3.辨似字以词例或语例为呈现方式,原则上只举单例。所举词例,以字头为主,
若字头为虚词时,以语例表示之。
4.辨似所举词例选取原则以易混淆误用、使用频率较高、较浅显的一般短语为
优先,用法上可通者原则不举,如「精采、精彩」。
(3)释义体例:
例一:单音字
0917
【烽】火-7-11
ㄈㄥ
fēng
古代边防警报、求援用的烟火信号。烽火、烽烟
○烽火→╳峰火(峰,ㄈㄥ,0916)
○烽烟→╳蜂烟(蜂,ㄈㄥ,0918)
例二:多音字中形辨者,仅取最常用的音作辨似。如「拆」「折」ㄓㄜˊ音,
不辨ㄓㄜ、ㄕㄜˊ二音之义。
4676
【拆】手-5-8
ㄔㄞ
chāi
1. 把组合在一起的东西分开。拆信、拆字、拆卸
2. 拆毁。拆墙、拆房子、拆违章建筑
○拆散→╳折散(折,ㄓㄜˊ,4319)
例三:多音字中一字多音作辨似时,只取相同的音作辨似。如「第」ㄉㄧˋ
「弟」ㄉㄧˋ,不辨ㄊㄧˋ音之义。
1150
【第】竹-5-11
ㄉㄧˋ
dì
1. 次序、等级。次第、等第
2. 用於整数数词之前。表事物的顺序或等级。第一、第二
3. 科第。科举榜上的次第。登第、落第、及第
4. 古时指王公大臣或富贵人家的住宅。府第、宅第
○宅第→╳宅弟(弟,ㄉㄧˋ,1148)
例四:所举词例须加注释者
1608
【橈】木-12-16
ㄋㄠˊ
náu
1. 船桨。
2. 弯曲。橈直就曲
3. 曲解、歪曲。橈法
4. 冤屈。枉橈
○兰橈(以木兰树制成的船桨,在诗文中常用来代表船)→╳兰挠(挠,ㄋ
ㄠˊ,1607)
例五:只辨部分释义者
1586
【吶】口-4-7
ㄋㄚˋ
nà
1. 大声叫喊。吶喊
2. 说话迟钝不流利。通「訥」。
○吶喊→╳訥喊(訥,ㄋㄜˋ,1594)