這幅插圖展示了“原裝”的兩種含義。左側是一個未拆開的禮物盒，裝飾著節日氛圍的包裝紙和大蝴蝶結，代表著禮物的原本包裝。這象徵著“原裝”的第一種含義，即物品的原始包裝狀態，如例句中所說的“這禮物可是原裝，我沒拆開過”。
右側則是一台高品質的電子設備，比如錄放影機，仍然處於完整的進口包裝中，代表著從國外進口的產品仍然保持著原始的包裝。這對應了“原裝”的第二種含義，即借指由國外進口貨物的包裝，如“這臺錄放影機是原裝貨，不是國產品”。
整體圖像風格明亮、活潑，採用了適合年輕學生的卡通風格，避免了任何品牌名稱或標誌，以符合學生用詞典的插圖要求。
