形式:
(1)本辞典单词所衍生之复词依音序排列,由词目除字头外第一字开始,同音依笔划
排列,同笔划依笔顺排列。
(2)每一字以【】括之,上为音序序号,后標词频,音读部分標示注音符号第一式、
第二式。之后为释义部分。
(3)本辞典收词字数,包括標点符号,以十二字为限。
例:
音序序号──224000086
词目────【高尔夫球】
ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ──────注音符号第一式
gāu ěr fū qiú────汉语拼音
┌1. 高尔夫球运动所使用的球。表面用硬橡皮制成,直径约1.62至1.66
义项───┤ 英寸,最大重量规定为1.62盎司。§英golf 他准备了一桶高尔
│ 夫球以练习挥桿。 △高而富球 ─────────外来语后接
└2. →高尔夫 句例、参考词
2.西元年分
释义中的西元年分,一律用「西元○○○年」,且於第一次出现时(包括括号
內的),加注「西元」字样,如「西元1994年」。同义项中第二次出现,则不
再注明「西元」两字。括号中的西元年分则不加「年」字。
3.英文、符号等
词条中的英文字、符号、西元年分、度量衡单位、数学统计等方面的数字,以
阿拉伯数字表示。如西元1919年5月、100%纯果汁、人口约12万5000人、面积
325平方公里、摄氏零下60度、高烧38.5度、东经180度、北纬23.5度、终场以
5000点收盘、时速50公里、以21分34秒跑完全程、口径508公分的望远镜、棒球
重142至149公克、终场以12:5贏得比赛、5+5=10、5x+3y=24……等。作为
行文敘述的英文字,原则使用全形大写。如维他命A、卡拉OK、MTV、X
光、T恤等。少数例外如维生素B1、元素符号Cu、Ar……等,则变通使用半形。
4.专科术语
专科术语如动物、植物等词类,若字头已详加解释,则词目参见字头,不再释
义,如狮子、老虎、榕树、鮪鱼等,只在字头狮、虎、榕、鮪等处交待。
5.人名、国名等
人名、国名、书名、地名等词本辞典原则上不收,但若为比喻义的本义,或为
所收词条数个义项的其中之一,则仍保留其释义。如「乐天」义项中有白居易
的号一义,该义项保留,在「乐天」之下解释「白居易」的人名释义。
例:
175500005
【乐天】
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
lè tiān
1. 顺应自然,安於处境,乐观而不忧伤。乐天的个性,使他忘却了失败的痛
苦,重新站起来,为將来而努力。
2. 唐代诗人白居易的字。白居易(西元772∼846)字乐天,号香山居士,唐下
邽(ㄍㄨㄟ)人。其文章精切,尤工诗,是乐府运动的倡导者。晚年放意诗
酒,号醉吟先生。著有《白氏长庆集》等。
1. 厌世
6.参考资料
参考资料附於词目义项释义后,以§(外来语)(词例、句例)△(参考词)
等顺序排列,中间以一全形空格隔开。若§(外来语)或(词例、句例)直
接接於释义之后,与释义间则不空格。句例以一句为原则;词例最多举三个,
以顿号分开;有例句则不再造词。词目后所附的参考词亦未必与词目性质、形
式相同,但以保留具参考价值的相关语词为原则,词目未必重收。如【兰花】
的参考词「王者香」虽不具专科性质,但诗文中常用以为兰花的美称,故保留
作为兰花的参考词。
7.释义用字
释义中使用单字超过本辞典收字范围,但此单字確有使用必要,以单字后加括
号,內標明注音一式的方式处理,不另收录於字头中。此单字出现二次以上,
以最先出现者標注音读说明,第二次以后则不再標注。若需標注的为复词,以
复词为標音单位。
例一:(「緦」字本辞典未收,在此標注音读说明。)
563000001
【丧服】
ㄙㄤ ㄈㄨˊ
sāng fú
居丧所穿的衣服。古代依亲疏差等,分为斩衰、齐衰、小功、大功、緦(ㄙ)
麻等五种。古代丧服依辈分及亲疏,有严格的穿著分际。
例二:(「蕓薹」两字均未收,注音时以两字为单位標注)
3963000002
【小白菜】
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
xiǎo bái cài
植物名。十字花科蕓薹(ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ)属,二年生草本。形似油菜,叶片
短柄细小,叶柄呈白色。可食用,亦可入药,具有却热、止咳、利肠胃等疗效。
在蛋花汤中加些小白菜,不仅好看又营养。
8.义项排列原则:
1.有本义、引申义,且现代均仍常用者以本义→比喻义→引申义顺序排列。
2.本义现已不再使用者以比喻义→引申义顺序排列。
3.无语源者以常用义→次常用义顺序排列。
4.词目若有专科义,原则上专科义置於较后义项;若一般义为专科义之引申,
则专科义放在一般义之前。
例一:
633700019
【未知数】
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨˋ
wèi zhī shù
1. 在演算式中,需要进一步运算才能確定的数,称为「未知数」。如2x+1=5
中,x是未知数。────────────────────────本义
2. 比喻还不知道的事。在消息尚未確定之前,一切都还是未知数。 ─引申义
例二:
407900003
【向心力】
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
xiàng xīn lì
1. 物理学上指使物体沿著圆周或曲线运动所需的力,即物体转弯时所需的力。
方向指向圆心,並与物体运动方向垂直。转弯越急,圆周半径越小,所需的
向心力越大。当离心力大於向心力时,物体会离开圆周运动而向外飞去。
───────专科义
2. 比喻成员对组织或中心的凝聚力量。各种便民措施,都可以增进民眾对政
府的向心力。 ───────引申义
9.参互见、参考词
有主从关係者,如別名、专科名物等,以参互见的方式处理。用「→」表示参
见的词条。主条的释义后,以「△」后接副条词目列为参考词。
(1)复词参见单词
例:
179200074
【老虎】
ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ
lǎu hǔ
→虎1.
2828
【虎】虍-2-8
ㄏㄨˇ
hǔ
1. 动物名。哺乳类食肉目猫科。形似猫,全身黄褐色,並具有不规则的黑色条
纹。生性凶猛,喜欢独居,擅长游泳。於夜间狩猎,以鹿、羊、猪等为主食。
虎毒不食子 △老虎、於菟
2. 形容人威武勇猛的样子。虎將、虎父无犬子
(2)复词参见复词(有明显主从关係者)
例:
002500005
【波罗】
ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ
bō luó
→凤梨
092900003
【凤梨】
ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ
fèng lí
植物名。凤梨科凤梨属,多年生草本。叶大,边缘呈锯齿状,花小,淡紫色,
果实亦称为「凤梨」,形状如松毬,呈椭圆形,味酸甜芳香。將凤梨果实上端
的冠芽切下种植,即可繁殖成一棵新的植物。因为凤梨的闽南语发音近似「旺
来」,所以拜拜时常用来当供品。 △波梦、波罗、菠梦、菠萝、枫梨
10.相似词、相反词
a.本辞典相似词、相反词以修订本国语辞典为基本资料来源,重新整理,义近
词以 表示,反义词以表示。置於全文最后的栏位,先分列义项,以义项別
1. 、2. 、3. 等表示,再按音序排列。包含义项多者,置於前面。义项与义项的
似、反义词间,空一格全型。全部义项均包括者,置於最前端,不標义项別。
例:
028500118
【不管】
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
bù guǎn
1. 不看顾。为人子女怎可拋下年迈的父母不管,远走他乡?
2. 不理会。他不管大家的劝告,仍一意孤行。
3. 不论。不管遇到什么挫折,不要轻言放弃理想。
4. 不顾忌、不计较。逃难的时候,他慌得连形象都不管了。
1. 2. 4. 不顾 3. 不论、无论
b.相似词、相反词的收录以现代常用语词为范围,今已不习用者,则不列入。
如:
(一)相似词
別墅/別业(不列入)
藩属/藩附(不列入)
旅费/川资(不列入)
瞎子/瞽者(不列入)
(二)相反词
白皙/黧黑(不列入)
丰年/歉岁(不列入)
鼓吹/禁遏(不列入)
亨通/蹇滯(不列入)
c.相似词的收录,除词汇的基本概念需相似外,以符合下列条件者为收录標准。
1.词义轻重程度相似。如:
(1)┌期望/希望
└渴望(程度较强,不列入)
(2)┌酷爱/热爱
└喜爱(程度较轻,不列入)
(3)┌逼近/迫近
└接近(程度较浅,不列入)
2.词义范围广狭相似。如:
(1)┌波涛/波澜(大波浪)
└波浪(不列入)
(2)┌楷模/模范(专用於好榜样)
└榜样(好坏皆可,不列入)
(3)┌媒人/月老(男女皆可)
└媒婆(专用於女,不列入)
3.词汇感情態度相似。如:
(1)┌老师/教师(较尊)
└教员(不列入)
(2)┌发胖/变胖(一般)
└发福(较有礼的说法,不列入)
(3)┌大作/大著(客气的说法)
└著作(一般,不列入)
4.词汇语体风格相似。如:
(1)┌忽然/突然
└驀然(文艺风格,不列入)
(2)┌夫妇/夫妻
└伉儷(书面,文雅,不列入)
(3)┌步行/徒步(一般)
└走路(专用於口语,不列入)
d.相反词以符合下列条件者为收录標准。
1.词义的否定。如:
合法/非法 相同/不同
承认/否认 肯定/否定
曾经/未曾 正常/反常
得意/失意 践约/失约
有效/无效 胜诉/败诉
守法/违法 在世/谢世
当选/落选 正確/错误
答应/拒绝 同意/反对
允许/禁止 保留/取消
金榜题名/名落孙山 名副其实/名不副实
2.词义的反向对立。如:
前进/后退 降落/起飞
浓缩/稀释 抬头/低头
出发/到达 买入/卖出
开幕/闭幕 结婚/离婚
报答/报復 受害/受益
革新/復古 逮捕/释放
可爱/可恨 贫困/富裕
高级/低级 天才/白痴
出生/死亡 相同/相反
不胜枚举/寥寥无几 没没无闻/赫赫有名
3.词义以互补形式存在,在同一基础上,若非甲即为乙,若非乙则为甲。如:
男子/女子 雄性/雌性
和尚/尼姑 动物/植物
內部/外部 內心/外表
本国/外国 精神/肉体
公立/私立 中央/地方
正面/背面 幕前/幕后
別人/自己 直接/间接
单数/双数 平声/仄声
4.词义以互动的对应关係存在。如:
老师/学生 师父/徒弟
医生/病人 老板/伙计
长官/部属 头目/嘍囉
主人/客人 主人/仆人
房东/房客 劳方/资方