{"word":"艋舺","introduction":"位於淡水河與新店溪交會處的地區。早期因交通暢達，可以停泊大船，而成為平地與山地之水運中心。本是凱達格蘭族「獨木舟」一語的音譯。在新店溪與大漢溪交會處，因停泊許多艋舺來此交易，而被稱為「艋舺」，日治時代以日語雅化為同音字「萬華」。","prompt":"A bustling riverside area where large boats could dock, serving as a vital transportation hub connecting flatlands and mountainous regions. The name 'Mengjia' originated from the indigenous Ketagalan tribe's word for 'canoe.' At the confluence of the Xindian River and Dahan River, it developed into a thriving trading center frequented by boats from 'Mengjia,' hence the name. During the Japanese colonial era, it was phonetically transformed into the synonymous term 'Wanhua' in Japanese.","explanation":"這幅插圖展現了一個熱鬧的河畔地區，大船可以停泊，作為連接平原和山區的重要運輸樞紐。 「艋舺」一詞源自於原住民凱達格蘭族對「獨木舟」的稱呼。在新店溪和大漢溪的匯合處，它發展成為一個繁榮的貿易中心，經常有艋舺的船隻來往，因此得名。 在日治時代，它音譯為日語的同義詞「萬華」。","alt":"一個熱鬧的河畔地區，大船可以停泊的場景","title":"這幅插圖展現了一個熱鬧的河畔地區，大船可以停泊，作為連接平原和山區的重要運輸樞紐。插圖生動地呈現了艋舺的歷史背景，為觀眾展示了這個曾是水運中心的地區。"}
