{"word":"土法煉鋼","introduction":"1.習用舊法來鍛造鋼鐵。早期臺灣的採礦作業,大多是土法煉鋼,所以產量少品質也不高。2.比喻以原始、老舊的方法做事。現在查詢資料可借助學術網路系統,像他這種一張 張翻閱目錄卡土法煉鋼的方式,早就落伍了!","prompt":"An outdated and inefficient method of steelmaking, '土法煉鋼' refers to the practice of using old-fashioned techniques to forge steel. In early Taiwan, many mining operations resorted to the traditional method of 土法煉鋼, resulting in low production output and inferior quality. This term is also used figuratively to describe undertaking tasks in a primitive or antiquated manner. For example, conducting research by manually flipping through index cards instead of utilizing online academic databases is likened to 土法煉鋼, representing an obsolete and inefficient approach.","explanation":"\"土法煉鋼\"是一種過時且低效的煉鋼方法,指使用老式技術來鍛造鋼鐵的做法。早期臺灣的許多採礦作業採用傳統的土法煉鋼方法,導緻產量低且品質較差。這個詞也被比喻為以原始或陳舊的方式進行工作。例如,手動翻閱目錄卡而非利用網絡學術數據庫進行研究被形容為土法煉鋼,代表一種過時且低效的方法。","alt":"An illustration depicting the outdated method of steelmaking known as '土法煉鋼'","title":"'土法煉鋼'是一種過時且低效的煉鋼方法,指使用老式技術來鍛造鋼鐵的做法。這幅插圖旨在生動展示\"土法煉鋼\"這一概念,準確刻畫了過時且低效的工作方式。"}