這幅插圖展示了“化暗為明”的概念。畫面的左側是昏暗的暗巷，幾個人在隱蔽地進行秘密交易，代表著隱秘、非法的行為。這種場景象徵著私下、暗中的活動。而畫面右側則完全不同，呈現了一個明亮、開放的市場，人們在陽光下公開交易，臉上帶著笑容，交換的物品清晰可見。這代表著行為從隱秘轉變為公開的過程。
畫面中間的光線由暗逐漸過渡到明亮，象徵著從隱蔽到公開的轉變。這樣的設計旨在體現從私下的行為轉化為公然行動的含義。
整體而言，這幅插圖以兒童友好的方式呈現了“化暗為明”的主題，既生動又直觀，非常適合用於學生用的詞典中。
