{"word":"拋头露面","introduction":"旧时妇女守在闺房,不轻易出门。因此外出不规避生人,称为「拋头露面」。今泛指轻易露面,多含贬义。旧式家庭对女子管教甚严,绝不允许她轻易在外拋头露面。","prompt":"An old-fashioned woman staying in the boudoir and rarely going out, with the implication of avoiding strangers, is referred to as '拋头露面' in Chinese. This term conveys the idea of showing oneself publicly too often with a negative connotation. In the past, families were very strict in disciplining women and did not allow them to easily '拋头露面' outside.","explanation":"这幅插图展现了旧时的妇女守在闺房,不轻易出门的场景,表达了她们不愿与陌生人相见的心情。传统家庭对女性的严格管教背景,使得女子们不敢轻易在外拋头露面。画面色调庄重,强调女性內敛的形象,寓意著保守与克制的价值。","alt":"旧时妇女守在闺房不轻易出门的情景","title":"这幅插图展现了旧时的妇女守在闺房,不轻易出门的场景,表达了她们不愿与陌生人相见的心情。画面色调庄重,强调女性內敛的形象,寓意著保守与克制的价值。"}